Tướng đi đêm
Tác giả: Trần NhuLời giới thiệu của giáo sư Nguyễn văn Canh: Nhà văn Trần Nhu là giáo sư sử học tại Hà Nội. Ông vượt biển từ Hải Pḥng, sang Hồng Kông, rồi vào tị nạn tại Hoa Kỳ năm 1981. Tác phẩm mới nhất của ông là Tinh Thần Phật Giáo Việt Nam Nhập Thế (2005).-----o0o-----
Ngày 19 tháng 5, trong khi mọi người đang uống rượu sâm-banh ở dinh Chủ tịch mừng sinh nhật bác Hồ, th́ ở nhà riêng, Lê Đức Thọ gọi điện thoại cho em ruột của y là Mai Chí Thọ, Đại tướng ngành Công an, bộ trưởng Bộ Nội Vụ, yêu cầu hắn liên lạc với tướng Vơ Nguyên Giáp, về việc chuẩn bị đi sứ sang nước Tàu.
Trong khi Giáp đang điên đầu về cái chết của hai viên Đại tướng là Lê Trọng Tấn, và Hoàng Văn Thái, cùng với việc mật vụ của anh em Thọ bắt bớ hàng loạt các sĩ quan cao cấp trong Bộ Quốc Pḥng, Bộ Tổng Tham Mưu. Tinh thần tướng Giáp xuống thấp một cách tệ hại. Mấy đêm qua ông không ngủ. Ông lấy thuốc an thần uống một liều cực nặng "ba viên" định vào giường nghỉ, th́ lại có tiếng chuông điện thoại reo rát tai. Ông cầm ống nghẹ Đầu bên kia, vẫn giọng nói quen thuộc. Mặc dù biết nó đấy! Ông vẫn hỏi:
- Ai? Xin cho biết quư danh?
Đầu bên kia:
- A lô... Kính chào Đại tướng, tôi Mai Chí Thọ đây.
- À! Ra ông Bộ trưởng.
- Đại tướng khỏe chứ?
- Vẫn thường thôi.
- Tôi có việc cần muốn thảo luận với Đại tướng.
- Có việc ǵ, xin ông cứ nói thẳng?
- Vâng, thưa Đại tướng, theo yêu cầu của Bộ Chính Trị, muốn Đại tướng qua thăm hữu nghị Bắc Kinh, nhân dịp họ tổ chức Thế Vận Hội Á Châu.
- Ồ! Xin lỗi ngài Bộ trưởng. Tôi hiểu rồi. Xin ông thứ lỗi cho. Tôi không thể đi đâu trong lúc này. Nhưng tôi muốn biết đây là ư kiến của Bộ Chính Trị, hay của ông Lê Đức Thọ?
Mai Chí Thọ, dịu giọng xuống:
- Thưa Đại tướng, đây là vấn đề chung của Đảng.
- Nhưng tôi muốn biết ai đề xuất ra sáng kiến này?
Đầu bên kia:
- Dĩ nhiên ông Lê Đức Thọ.
Giọng bực dọc, Giáp nói:
- Liệu có điều ǵ xảo trá trong đề nghị đó không?
Mai Chí Thọ phân bua:
- Thưa Đại tướng, tôi không nghĩ như vậy. Đó là sáng kiến xây dựng.
Giáp chua cay:
- Tất cả sáng kiến của ông Lê Đức Thọ đều hay. Những ǵ ông ta làm từ trước đến nay đều tốt. Tôi thành thật khen ngợi ông Lê Đức Thọ. Tôi không có sáng kiến về ngoại giao. Nhưng tôi không thể tuân lệnh ông ta trong việc đi Bắc Kinh. Tôi nghĩ, việc quan hệ với họ lúc này không thuận lợi, không đẹp, và không quan trọng.
- Thưa Đại tướng! Quan hệ với Bắc Kinh thời điểm này có một tầm quan trọng thiết yếu hơn với các quốc gia khác. Và Đại tướng nên hiểu rằng trước sau ông Lê Đức Thọ và tôi đều một ḷng v́ Đảng, v́ dân. Tôi tin ông Lê Đức Thọ cũng như tôi, không có động cơ nào khác, ngoài việc phục vụ quyền lợi chung của Đảng. Nỗi lo lắng duy nhất của ông ấy là sự tồn tại của chế độ.
Giáp cũng xuống giọng:
- Người Tàu đâu có ưa ǵ tôi. Nên quan hệ với họ rất khó khăn. Họ c̣n cay cú về cuộc chiến tranh ở Căm-Bốt, và cuộc xung đột với ta, ở biên giới mấy năm trước.
Mai Chí Thọ:
- Tôi nghĩ, dĩ văng và hiện tại luôn luôn khác nhau, nó phải biến chuyển theo con đường của nó, theo đà của nó đến các mục tiêu, trên nguyên tắc mở đường cho việc b́nh thường quan hệ ngoại giao giữa hai đảng trước kia căng thẳng. Và nhân đây tôi cũng cho Đại tướng biết: ông Lê Đức Thọ vừa đi Moscow về nói cho tôi hay. Nội bộ Điện Kremlin có thay đổi khi Gorbachev lên nắm quyền. Tay này giọng điệu y hệt Khruchev, cũng điên cuồng chống Stalin. Và có vẻ nguy hiểm hơn nhiều trong quan hệ đối ngoại, và đối nội. Nên việc gây dựng ư nghĩa quyền lợi chung giữa ta và Trung Quốc có thể lập lại quan hệ thân hữu càng sớm càng tốt, càng có lợi. Tôi mong Đại tướng chia xẻ nhận định này, trách nhiệm đặt lên vai Đại tướng rất lớn, trách nhiệm trước Đảng, trách nhiệm trước lịch sử. Vậy một cử chỉ ḥa giải trong chuyến đi của Đại tướng là một bước ngoặt có ư nghĩa...
- Tôi đă nghỉ hưu. Tôi không đại diện cho Đảng, Chính Phủ, Quân đội cũng không. Tôi không hiểu sao tôi phải đi Bắc Kinh? Tôi không thể... Tôi không muốn. Giáp nói chậm.
- Ông Lê Đức Thọ và Bộ Chính Trị đều biết khó khăn... Nhưng Đảng không cần ǵ khác, ngoài sự có mặt của Đại Tướng trong Đoàn Thể Dục Thể Thao của ta đi dự Thế Vận Hội Á Châu.
- Thế th́ cần ǵ đến tôi. Giáp nói.
Mai Chí Thọ:
- Không, theo ông Lê Đức Thọ cho biết, nhân dịp này Đại tướng có thể gặp gỡ một số yếu nhân trong Chính trị Bộ Trung Quốc. Chuyến đi này rất quan trọng. Đảng khẩn thiết yêu cầu Đại tướng đi.
- Cụ thể về vấn đề ǵ? Giáp hỏi.
- Đề nghị hợp tác... bảo vệ chế độ xă hội chủ nghĩa.
- Tôi thấy rất gay go.
Mai Chí Thọ:
- Họ đă nhắn tin... và ch́a tay... Ông Lê Đức Thọ đă bắt được tín hiệu... rất tốt đối với t́nh thế hiện nay, hơn nữa nó cũng nằm trong lĩnh vực quan tâm hàng đầu của Đảng.
Vơ Nguyên Giáp:
- Tôi là tướng! Khó nói chuyện với họ về những vấn đề tế nhị như thế. Nhưng tôi biết một người có thể làm được. Ông ta thừa uy tín, có khả năng. Đó là Thủ tướng Phạm Văn Đồng.
Mai Chí Thọ sỗ sàng:
- Vô tích sự! Ông ta mù ḷa, đui điếc, nói năng lẩm cẩm quá đáng rồi, để ông ấy đi, ông ấy sẽ bán cả nước.
- Vậy th́, ông Đỗ Mười, là hợp lư nhất.
- Lại càng tệ hơn. Không thể được, hắn điên nặng, ai chẳng biết.
Vẻ khó chịu, thay đổi hẳn thái độ. Mai Chí Thọ nói xẵng giọng như ra lệnh:
- Đại tướng phải đi. Tôi nói vắn tắt, thẳng thừng như vậy đó. Ông Lê Đức Thọ bảo thế. Hắn nhấn mạnh.
- Tôi cũng cho ông và ông Lê Đức Thọ biết. Tôi không đi đâu cả.
Mai Chí Thọ phớt tỉnh hỏi lại:
- Đại tướng có muốn trực tiếp gặp ông Lê Đức Thọ không? Và có yêu cầu giúp đỡ ǵ trong chuyến đi Bắc Kinh sắp tới không?
- Đă nói, tôi không đi.
Mai Chí Thọ:
- Xin Đại tướng lưu ư. Đây là chỉ thị của ông Lê Đức Thọ. Không có viện dẫn lư do ǵ hết. Việc đă sắp xếp như vậy rồi.
*****
Ư muốn sắt đá của Lê Đức Thọ được áp dụng trên tất cả b́nh diện cả về đời sống tư riêng của các ủy viên trung ương Đảng! Và độc quyền đàn áp chính trị là một phương thức để giữ quyền hành và duy tŕ trật tự trong Đảng. Về phương diện đặc biệt này, Lê Đức Thọ khác với Mafia, Mafia chỉ ở mức độ nào đó thôi chớ không phải tuyệt đối.
Vơ Nguyên Giáp, hiểu lệnh của Lê Đức Thọ, tức là luật, nếu từ chối y sẽ lănh đủ... Giáp bị kẹt và hết cách thoát, y ấp úng. Sự tự tín của y đă tan biến đi đâu mất rất nhanh và giọng nói của y tự nhiên thiếu hẳn âm thanh quyết liệt:
- Anh nói với ông Lê D(ức Thọ. Tôi cần thời gian suy nghĩ. Tôi chưa thể đi.
- Nếu vậy th́ Đại tướng cần phải gặp ngay ông Lê Đức Thọ.
- Thôi được, để tôi sẽ gặp ngay ông ấy, nói chuyện.
- Tôi đề nghị, thứ ba tuần tới, Đại tướng gặp ông Lê Đức Thọ, ở Trụ sở Đảng số 4 Nguyễn Đức Cảnh.
- Tôi không muốn đến Trụ sở Đảng
- Thế ở đâu? Mai Chí Thọ hỏi.
- Nếu ông Lê Đức Thọ, vui ḷng đến nhà tôi, hoặc tôi thân hành đến nhà ông ấy cũng được.
- Tôi sẽ làm theo lời yêu cầu của ngài, nói lại việc này với ông Lê Đức Thọ.
Giáp chưa biết có nên nói ǵ thêm, th́ đầu bên kia gác máy.
*****
Trước khi tướng Giáp ra xe đi đến nhà Lê Đức Thọ, cả nhà như giữ một sự im lặng dày đặc. Vợ ông Giáp, bà Bích Hà, cuối cùng thốt lên lời cảnh cáo, là phải hết sức cẩn thận khi nói chuyện với Lê Đức Thọ. Và nhớ đừng có nhận lời đi Bắc Kinh, nó sẽ làm nhục ông đấy.
- Bà yên tâm đi.
Ông nói:
- Tôi sẽ không đi đâu hết. Tôi sẽ...
- Th́ tôi bảo ông phải cẩn trọng, mà bao nhiêu lần nó làm nhục ông rồi! Nhưng những cái nhục đó cũng không đáng kể đâu.
- Th́ cái nhục ǵ đáng kể, bà nói tôi nghe ?
- Không những nhục mà c̣n là tội tầy đ́nh.
- Tội ǵ ?
- Tôi hỏi ông, việc để mất Hoàng Sa, Trường Sa không phải trách nhiệm của ông sao ?
- Không.
- Thế ông làm tướng để làm ǵ ? Và c̣n những ai trách nhiệm nữa ?
- Bà không biết việc này, chính cụ Hồ khi họp Bộ Chính Trị vào ngày mùng 7 tháng 9 năm 1958 bàn về vấn đề Trường Sa, Hoàng Sa, cụ nói: "Các đồng chí Trung Quốc đă giúp ta từ đầu đến cuối cuộc kháng chiến chống Pháp thắng lợi là nhờ ở họ. Nay họ muốn một vài ḥn đảo nhỏ, sao có thể từ chối ? Vả lại, mảnh đất hoang dă ấy chẳng có ǵ ngoài cứt chim..."
- Đồ ngu, tôi muốn ỉa vào mặt nó, nợ th́ trả, c̣n đất đai sông núi tổ tiên ta đổ xương máu ra để bảo vệ, ǵn giữ. Không một cá nhân nào, một tập đoàn đảng phái nào có quyền sang nhượng cho nước ngoài. Sử ghi: "Năm 1470, t́nh h́nh biên giới Tàu-Việt có phần căng thẳng. Vua Lê Thánh Tôn cho hội quân ở Lục Đầu Giang để biểu dương sức mạnh quân sự. Vua tuyên bố đanh thép:
Thiên Nam vạn cổ hà sơn tại.
(Trời Nam ngàn năm núi sông vẫn c̣n)Và đến năm 1473, trong lời dụ quan Thái Bảo Kiểm Dương với Lê Cảnh Huy được cử tiếp sứ Tàu. Vua c̣n tỏ ra cương quyết hơn nữa:
"Các ngươi nên nhớ rằng, một thước núi, một tấc sông của ta, lẽ nào lại nên vứt bỏ. Ngươi phải cương quyết tranh biện. Chớ có cho giặc lấn dần. Nếu họ không nghe, c̣n có thể sai sứ sang phương Bắc, tŕnh bày rơ điều hơn lẽ gian. Nếu ngươi dám đem một thước sông, một tấc đất của Thái tổ làm mồi cho giặc th́ phải tru di.(*)"
Đó là sử Việt. Sử Tàu ngày xưa cũng ghi, Mạo Đốn cướp chính quyền, tự lập nước Đông Hồ ở phía đông, nước Nguyệt Thị ở phía tây Hung Nô đều tương đối lớn mạnh, vua Đông Hồ sau khi nghe Mạo Đốn giết cha tự lập, đă cử sứ giả nói với Mạo Đốn: muốn được ngựa Thiên lư của Đầu Mán.
Mạo Đốn và quần thần họp nhau thương nghị việc này. Các quần thần nói: "Thiên lư mă là ngựa quư của Hung Nô, không thể cho". Trái ngược lại, Mao Đốn nói: "V́ cớ ǵ lại yêu một con ngựa hơn một nước láng giềng ?" Thế rồi liền đem Thiên lư mă biếu cho vua Đông Hồ.
Vua Đông Hồ cho rằng Mạo Đốn sợ sệt Đông Hồ. Không lâu lại gửi sứ giả tới nói với Mạo Đốn, muốn được người vợ yêu của Mạo Đốn là nàng Át Thị. Mạo Đốn lại triệu tập quần thần tới thương nghị. Các quần thần đều phẫn nộ, bực tức vô cùng nói: "Đông Hồ vô đạo, ngông cuồng muốn cướp vợ yêu của Đan Vu ta. Xin cho được tấn công đánh nước chúng." Mạo Đốn lại nói: "V́ cớ ǵ mà lại yêu một người đàn bà hơn một nước láng giềng". Nói xong liền đem Át Thị dâng lên cho vua Đông Hồ. Vua Đông Hồ càng thêm kiêu ngạo, cảm thấy Hung Nô nhu nhược đáng khinh. Do đó, không ngừng xâm phạm ở phía tây. Lúc đó, giữa Đông Hồ và Hung Nô có một "mảnh đất bỏ hoang" ước khoảng hơn một ngàn dặm, cả hai bên đều không có sự quản lư thực tế. Vua Đông Hồ lại sai sứ giả đến nói với Mạo Đốn: "Mảnh đất bỏ hoang này, Hung Nô các người cũng chẳng có năng lực khống chế, ta muốn chiếm giữ nó".
Mạo Đốn lại trưng cầu ư kiến quần thần. Có người chủ trương không cho. Có người cho rằng: "Mảnh đất bỏ hoang đó bỏ đi chẳng có tác dụng ǵ, cho Đông Hồ cũng được". Mạo Đốn bỗng nhiên vô cùng bực tức nói: " Ngựa quư có thể cho, gái đẹp có thể dâng. C̣n đất đai là nền tảng của quốc gia, sao lại có thể cho nước khác được ?" Tức th́ đem toàn bộ số đại thần cho rằng nên biếu "mảnh đất bỏ đi" cho Đông Hồ, lôi ra chém đầu hết. Ông thấy chưa ? Chuyện "mảnh đất bỏ đi" đâu khác việc dâng đảo Hoàng Sa, Trường Sa chúng nó đều đáng đem chém hết.
Người Tàu đâu chỉ muốn một vài ḥn đảo. Họ muốn cả nước ta.
- Xin bà nói nhỏ, đủ nghe thôi. Nguy hiểm quá.
- Chúng mày làm cách mạng mà không chịu xem sử. Cả ông nữa. Tôi kể cho mà nghe: Ngày xưa sử Tàu có ghi...
- Thôi! Tôi mệt muốn chết, trong mấy đêm qua tôi không ngủ. Nói thế là đủ rồi.
Một sự căng thẳng dâng lên trong ḷng bà. Lại càng căng thẳng hơn nữa, khi xe ông rời nhà. Lúc ấy là vào khoảng 10 giờ sáng thứ ba. Có thể hơn thế một chút. Chiếc xe hơi ZIS đạn bắn không thủng của Liên Xô chế tạo đă đưa tướng Giáp đến nhà Lê Đức Thọ. Trong khi đó vợ ông nằm soài giữa giường. Hơi thở đứt quăng, nói một ḿnh: "Tôi không thể sống nổi nữa rồi. Mất mặt quá! Không chịu được".
Nhưng bà tự tử, các con sống thế nào? T́nh trạng sức khỏe không đến nỗi. Điều đau đớn nhất cho bà là cảm thấy nhục nhă và mất mặt! Mà tự tử th́ chẳng hay ho ǵ. Ưu tư đến suốt ngày hôm ấy bà cứ nằm riết trên giường. Đương nhiên là chờ ông về.
*****
Có tiếng động cơ xe hơi ở đằng sau nhà. Lê Đức Thọ bảo tên cận vệ:
- Có tướng Vơ Nguyên Giáp đến thăm tao.
Lập tức cửa được mở ra bởi một vệ sĩ, có đôi mắt cú vọ, và đôi lông mày của một tên giết mướn.
Lê Đức Thọ đứng đón Giáp ở ngoài bao lơn. Giáp cười, nhưng cái cười gượng gạo, cười không có nội dung, không có phương hướng. Cái cười vớ vẩn, phó mặc số phận. Sắc mặt âm thầm ủ dột cùng với nỗi căm giận sâu kín.
Lê Đức Thọ cũng cười, cái cười nham hiểm chết người. Hắn ch́a tay ra:
- Hân hạnh, rất hân hạnh được Đại tướng chiếu cố đến nhà thăm tôi.
Tướng Giáp ngắt lời:
- Tôi đến đây với danh nghĩa cá nhân, trái với những ǵ ông có thể nghĩ. Bởi tôi đă hồi hưu không c̣n chút quyền ǵ trong Đảng, cũng không có ai ủy nhiệm.
Vẫn cái tật, chỉ tay lên trán, nụ cười nửa miệng, Lê Đức Thọ nói:
- Th́ ta hăy ngồi với nhau nói chuyện đă nào, mà bà nhà và Đại tướng vui khỏe chứ?
- Không được vui lắm. Thưa ông Thọ. Nhất là đối với ông, vợ con tôi đă bị đe dọa rồi đấy.
- Không. Tôi không nghĩ thế. Thọ nói.
Giáp cắt ngang:
- Th́ thằng Vơ Điện Biên nhà tôi, học ở Đông Đức, cứ bị sứ quán gọi lên hỏi hoài! C̣n con Vơ Thị Ḥa B́nh học ở Ba Lan cũng bị mật vụ hỏi thăm thường xuyên, là thế nào?
- Ông hiểu lầm rồi.
Thọ nói tiếp:
- Cuộc điều tra do Ṭa Đại Sứ của ta ở Đông Đức, với các sinh viên du học là chuyện b́nh thường. Luật pháp có trừ ai đâu. Ông không thấy cả con gái của Tổng Bí Thư Lê Duẩn, cũng phải chịu kỷ luật đó sao? Người nào việc ấy, nhiệm vụ của họ mà! Nếu như cháu không có chi sai phạm, mà tôi nghe các anh bên đó báo cáo. Thằng Vơ Điện Biên con ông học rất khá, nó giữ kỷ luật tốt, không sai phạm ǵ ráo. Chắc là không xảy ra chuyện ǵ đâu. Là tôi hy vọng thế. Ông cứ yên tâm đi. C̣n cháu Vơ Thị Ḥa B́nh học ở Ba Lan, hiện nay th́ cháu chỉ bị canh chừng thôi. Chứng cớ là họ đă theo dơi bắt được quả tang nó buôn lậu vàng và dollars. Ngày kia hay ngày mốt th́ ông bà sẽ đón cháu ở phi trường Nội Bài. Nhưng nếu ông bà không làm ǵ th́ chúng sẽ được về nhà. Sự im lặng của ông bà là cách tốt nhất bảo vệ cho cháu. Và nhân đây tôi cũng nói để ông biết luôn. Con gái lớn của ông Vơ Thị Hồng Anh, học ở Nga, nó học th́ rất khá đấy. Nhưng hồ sơ cũng không được ngon lành lắm đâu "liên lạc với người phương Tây". Những chữ này quá độc. Có thể là CIA..
Một vài phút căng thẳng im lặng trôi qua. Lê Đức Thọ nói tiếp:
- Tôi có thể bỏ qua tất cả những chuyện đó, nếu...
Tôi sẽ bảo họ trông nom các con ông một cách an toàn, trừ ra có việc ǵ mà tôi "không được biết"... "câu này cực nguy hiểm" lỡ chúng nó giết rồi mới báo cáo th́ sao? Nghĩa là tiền trảm hậu tấu. Cái cảm giác không rơ ràng, không chắc chắn là điều đáng sợ nhất với t́nh trạng của các con ông hiện giờ..." C̣n với ông không dính dáng tí ǵ vào chuyện con ông sai phạm, thanh danh của ông ở trên mọi sự hiểu lầm. Nhưng v́ một lẽ hoàn cảnh rất rơ ràng, mà các đồng chí ta ở nước ngoài phải lập hồ sơ. Đó là chuyện tối thiểu phải làm, rơ ràng là như thế. Tôi rất tiếc... Hắn nói như thầy giáo dậy toán cho học tṛ lười thâm căn cố đế.
Trong khi Lê Đức Thọ nói, Giáp lo sợ con gái lớn của ông có thể bị bắt cóc, thủ tiêu trên đất Nga bất cứ lúc nào. Mà chẳng phải sự lo xa của tướng Giáp là quá đáng đâu.
Khi Lê Đức Thọ nhắc tới con gái Lê Duẩn, là Lê Vũ Anh, đă chết thảm thương. Chuyện này Giáp biết, mà có ǵ đâu. Chỉ v́ Lê Vũ Anh lấy viện sĩ hàn lâm khoa học Maslov Liên Xô. Lê Vũ Anh đă bị chính Lê Đức Thọ cho tay chân của y ở Mạc Tư Khoa thủ tiêu, mặc dù Lê Vũ Anh lúc đó đă có ba con với Maslov. Chuyện này, Lê Đức Thọ có đặt điều kiện với Lê Duẩn: Một là tiếp tục ngôi ghế Tổng Bí Thư. Hai là về hưu non để con gái được sống. Lê Duẩn đă ưng thuận điều kiện thứ nhất, nghĩa là thà để mất con, chứ không để mất chức Tổng Bí Thư.
Cũng nên nhớ rằng ở cái thời đại Bréjnev - Lê Duẩn, "quan hệ anh em" giữa các nước cùng mang họ Mác-Lê, như Liên Xô, Trung Quốc, Albanie, (Bắc) Việt Nam, Bắc Hàn, không được phép lấy nhau. Những cuộc hôn nhân hỗn hợp bị nghiêm cấm tuyệt đối. Mặc dù luật pháp các nước không có ghi thành văn bản, chỉ có sự trao đổi bằng miệng giữa các lănh tụ. Nhưng nó đă trở thành luật, một thứ luật quái gở. Chính con gái Tổng Bí Thư Lê Duẩn chết v́ thứ luật đó và c̣n biết bao thảm kịch không tên đă xảy ra đối với các du học sinh khác nữa chứ.
Những chuyện này Giáp hiểu rất rơ. Và ông càng lo cho con gái ông trên đất Nga. Chưa hết, lại c̣n đứa con gái út đang học ở Ba Lan bị quy kết tội buôn lậu. Ông h́nh dung thấy nó đang đứng sau những song sắt nhà tù. Mặt ông bỗng chốc nặng trĩu oán hờn, cam chịu. Phải nuốt những viên thuốc và thấy quả thật là quá đắng. Giọng uất hận, ông nói:
- Tôi thấy chẳng có một bằng chứng nào về con tôi có liên lạc với người phương Tây và đứa khác th́ buôn lậu cả. Nhưng tôi biết chắc trong cả hai vụ này, chúng đều có một cái âm mưu ǵ xấu ngầm trong đó.
Lê Đức Thọ lại cười, nụ cười cá sấu:
- Bên ṭa Đại Sứ, họ có gởi cho tôi bản "thú tội" của chính tay các cháu viết. Ông nghĩ sao?
- Cái đó, đối với bọn mật vụ có khó khăn ǵ? Nên bằng chứng nào của ông dẫn ra, tôi cũng không tin. Tôi biết các con tôi trong trắng, vô tội. Giáp nói.
- Nhưng đây lại là sự thật. Một trăm phần trăm.
Lê Đức Thọ vừa nói tay vừa rút ngăn kéo bàn lấy ra một bản tự thú của Vơ Thị Ḥa B́nh, ch́a về phía trước mặt Giáp:
- Ông coi đây này, rơ ràng tôi đă nói với ông. Giáp giả bộ không hiểu thế là nghĩa lư ǵ! Có thể thấy rơ ràng, ánh mắt của người bị hạ nhục, chứa sự phẫn uất, hận thù, ông cúi mặt lặng thinh.
******
Lại một sự trớ trêu nữa. Ngay trong khi hai người nói chuyện. Chuông điện thoại cứ réo.
- A lô... Ai đấy? Lê Đức Thọ hỏi.
- Thưa anh lớn, tôi Nguyễn Khiêm Đại Sứ ở Moscow đây.
- Có việc ǵ gấp đấy anh Khiêm?
- Thưa anh lớn. Có một vài trường đại học Mỹ, họ mời Tiến Sĩ Vật Lư địa cầu Vơ Thị Hồng Anh qua Hoa Kỳ.
- Về việc ǵ?
- Thưa anh lớn chưa rơ. Vậy xin anh lớn cho chỉ thị...
- Tối nay tôi trao đổi lại với anh được chứ?
- Dạ, dạ thưa anh lớn được ạ.
- Tôi sẽ gọi lại. Thọ đặt máy xuống ngay.
Chuyện phone rất b́nh thường. Nhưng cái điều bất b́nh thường hơn là Giáp có mặt ở đây ngay lúc này. Thật là quỷ mới biết được những phù phép trong bụng dạ hắn.
Ôi! Lại một sự ngẫu nhiên đầy bi kịch. Lại một sự trùng hợp nữa chăng?
Không. Tất cả đă được sắp xếp có chủ ư.
*****
Nghe Lê Đức Thọ với Nguyễn Khiêm, nói chuyện về Vơ Thị Hồng Anh, Tướng Giáp ngồi như phỗng. Đôi mắt xếch lờ đờ bất động, như mắt lợn luộc. Cái vụ này với vụ con gái út ở Ba Lan dường như hai đ̣n quá nặng, quá hiểm giáng xuống cùng một lúc. Ông đă mất tinh thần, trong khi đó, đôi mắt mầu lục của Lê Đức Thọ cắm phập vào mắt ông! Mỉa mai, ngạo nghễ, diễu cợt. Như thể nói rằng - Mày có chịu nổi đ̣n phép của tao chưa? Và dường như muốn để cho Giáp thấm nhuần bài học, Lê Đức Thọ bỏ lửng câu chuyện rắc rối ở đó... Hắn nói:
- Ông hiểu, tôi mời ông đến đây không v́ những chuyện riêng tư vụn vặt, mà muốn bàn với ông câu chuyện quốc sự trọng đại ḱa. Chắc thằng Mai Chí Thọ nhà tôi nó đă thưa với ông rồi. Nhưng tôi rất tiếc là ông có ư định từ chối chuyện này.
- Thế ông có chuyện ǵ cần đến tôi nào? Giáp hỏi.
- Tôi muốn đề nghị ông cùng tham gia phái đoàn của Đảng công du Bắc Kinh.
Giáp lắc đầu:
- Việc đó bây giờ hoàn toàn xa lạ đối với tôi. Tôi đă nghỉ hưu mà.
Lê Đức Thọ cắt ngang:
- Thực ra ông cũng như tôi - Tuy rằng chính thức là đang nghỉ hưu đó - Nhưng không dừng được. Thế nào thỉnh thoảng cũng phải làm một việc ǵ. Mà chúng ta không được quên rằng sự lựa chọn của chúng ta trong công vụ không thể nào theo quy luật chung, cũng không có thành vấn đề giữa người tại chức, và người đă hồi hưu, người "tốt" có năng lực, có uy tín, chức vụ.
- Tôi c̣n chức vụ ǵ đâu? Giáp nói.
- Th́ ông đă từng đội ba cái mũ lớn: mũ thứ nhất Đại tướng Bộ Trưởng Bộ Quốc Pḥng, mũ thứ nh́ Đại tướng Tổng Quân Ủy Trung Ương, mũ thứ ba Phó Thủ tướng Thứ Nhất, và...
- Chuyện đó xưa rồi. Tôi nghĩ rằng chưa có lúc nào, tôi lại có ư nghĩ là ḿnh sẽ hấp dẫn lôi cuốn, vào việc làm một sứ thần. Nhất là đối với Bắc Kinh. Trong trường hợp này có vẻ hài hước hơn hết cả. Những chuyện ông ép tôi làm như Chủ tịch Ủy Ban Sinh Đẻ Có Kế Hoạch trước kia, nay lại là Sứ thần gần như ngoài giới hạn, ư nghĩ của tôi.
- Đại tướng sai rồi - Giọng Lê Đức Thọ lớn hơn - Chuyện này có ǵ là hài hước đâu! Cũng không phải là chuyện vượt qua hàng rào sắt của nhà binh. Ông không thể nói là ông chỉ làm một việc độc nhất trên đời là đánh giặc. Ông phải nghĩ đến quyền lợi chung.
- Quyền lợi ǵ? Giáp hỏi.
Lê Đức Thọ:
- Tôi đang nghĩ đến một sự móc nối lại quan hệ giữa hai đảng Trung Quốc và ta. Chúng ta phải cải thiện t́nh thế, nếu không sẽ bị mắc kẹt, nhân đây tôi cũng cho ông hay: tháng trước tôi đi Moscow mười ngày, gặp Gorbachev hai lần. Ông ta đưa ra những đề nghị cải cách ngược đời xa lạ với đường lối của Đảng từ xưa đến nay. Thật nguy hiểm không thể chấp nhận được.
- Những đề nghị ǵ? Có quan hệ đến Đảng ta, ông cho tôi hay?
- Gorbachev đề nghị một cuộc cải cách chính trị sâu rộng trong quốc gia, một quốc gia hoàn toàn mới mẻ. Kiểu chế độ Tổng Thống ở Mỹ. Đảng CS chỉ giữ sự lănh đạo ư thức hệ, c̣n quyền điều hành quốc gia thuộc về chính phủ. Ông ta đưa ra hai khẩu hiệu chiến lược: thứ nhất "Perestroika" (tái sắp xếp), thứ hai "Glasnost" (cởi mở). Nếu "tái sắp xếp", thật rùng rợn... c̣n Glasnost "cởi mở" đất rung chuyển... Hiện ông ta đang vận động trong Ban Chấp Hành Trung Ương Đảng CS Liên Xô và cả các lănh tụ đảng ở Đông Âu nữa. Tôi lo ngại một sự bất trắc có thể xẩy ra, nguy hại cho Đảng; trong đó có tôi và ông, nên chúng ta bằng mọi giá phải nối lại quan hệ với Bắc Kinh. Tôi hiểu rằng khó khăn đấy. V́ họ c̣n căm giận ta v́ nhiều chuyện lắm, nhất là trận chiến hồi năm 1979 ở biên giới. Tất nhiên không có vấn đề là những thù hằn, mâu thuẫn ấy cứ vĩnh viễn ở măi một chỗ, trong một t́nh thế đổi khác.
Thật ra trong lúc này và trong tương lai, tôi chỉ nh́n thẳng vào khả năng: yêu cầu hợp tác giữa hai Đảng Cộng Sản Việt Nam và Trung Quốc, tiếp tục bảo vệ hệ thống xă hội chủ nghĩa và tập trung mọi nỗ lực vào việc bảo vệ hai Đảng. Nhưng tiếp tục một cách tuyệt đối bí mật. Trong khi đó ta theo dơi các biến cố ở Nga Sô để kịp thời ứng đối.
V́ thế tôi đă chỉ thị cho Hồng Hà tham dự vào cuộc hội kiến giữa đại diện hai Đảng ở Ṭa Đại Sứ của họ ở Công Gô. Cuộc gặp gỡ diễn ra không đến nỗi tệ quá. V́ họ tỏ ra ḥa giải với ta, hai bên đều nhất trí về t́nh h́nh ở Nga. Và nhiệm vụ của hai Đảng, nghĩa là quan điểm gần như giống nhau, trên phương diện đó tôi nghĩ là cần phải hợp tác với họ, càng sớm càng tốt. Một lần nữa, vấn đề không phải hoàn toàn phụ thuộc ở phương diện nhà nước, mà ở diện quyền lợi chung giữa hai Đảng có hay không? Nếu có sự giúp đỡ của Đảng Cộng Sản Trung Quốc, chúng ta có thể chống lại những đe dọa của phương Tây. Chúng ta phải tin ở phương diện đó. Chúng ta bất đồng với họ trên nhiều phương diện. Nhưng cái ǵ chúng ta làm được lúc này và trong tương lai là sự ủng hộ trong bóng tối của họ. V́ họ cùng một lập trường tư tưởng Marxism Leninism như ta, nên việc lập lại quan hệ thân hữu với họ là cần thiết. Họ có thể yểm trợ giúp đỡ những nước xă hội chủ nghĩa nếu quyền lợi của họ bị đe dọa. Tôi tin như vậy.
*****
Lê Đức Thọ c̣n tiếp tục tuôn ra cho tướng Giáp nghe những bài học lịch sử trang nghiêm.. Là nói về bộ mặt th́ có cái vẻ trang nghiêm đấy - Nhưng đôi mắt th́ vẫn tiếp tục biểu hiện của kẻ cả. Như muốn nói rằng "để xem mày chịu đựng được tao đến đâu nào?".
*****
Lê Đức Thọ biết tỏng vợ chồng Giáp rất lo cho mấy đứa con. Sẵn trong tay thanh bảo kiếm, hắn đi những đường rất hiểm độc. Lấy các con của tướng Giáp làm điều kiện mặc cả với Giáp trong chuyến đi đêm với Bắc Kinh. Nên các con của ông đă trở thành con tin trong tay trùm Mafia Lê Đức Thọ, để nó xỏ mũi ông, mà ông đâu c̣n lựa chọn nào khác, đành buộc ḷng nhận lời thằng Lê Đức Thọ qua Bắc Triều, để cứu lấy các con. Tuy nhiên, bệnh ngoan cố c̣n nặng. Ông phản ứng một cách yếu ớt:
- Tôi đề nghị ông, cử Đỗ Mười đi Bắc Kinh thương thuyết chuyện này là hợp lư nhất.
Lê Đức Thọ ngừng lại, mắt nh́n chằm chằm vào mặt Giáp:
- Có thể là ông Đỗ Mười, đă hoàn toàn bị rối loạn thần kinh. Và như thế th́ khá phiền toái. Trong hoàn cảnh này chính ông phải đứng ra đảm nhận nhiệm vụ đó mới được.
- Thế trong Đảng không c̣n ai đi được nữa à? Giáp hỏi Thọ.
- Ông không phải là người vô danh, đối với Bắc Kinh, mà là người có đủ tầm vóc nói chuyện với họ.
- Tôi sẽ làm theo lệnh của ông. Trong lúc tôi chưa biết những động cơ chính trị của họ. Như thế có lợi ǵ?
- Tôi sẽ có những tư liệu mới nhất để ông tham khảo...
Giáp:
- Tôi cần biết tới điểm nào chắc của yếu tố về vị trí của người sẽ đối thoại với tôi. Các thể thức trao đổi. Ngoại giao cần thiết ở một thế lực thăng bằng tế nhị. Nếu họ đưa ra một nhân vật tầm thường để tiếp tôi th́ c̣n ǵ là thể diện quốc gia?
- Về phương diện này, các liên lạc quốc tế trước kia cũng như bây giờ giống nhau. Ngay hồi năm 1979, sau khi hai bên ngừng bắn, khi t́nh h́nh c̣n căng thẳng họ cũng cử những đại diện ngang cấp để điều đ́nh với ta. Ông khỏi phải lo chuyện ấy.
- Nhưng khi đó chúng ta có hỗ trợ bởi các lời nói mạnh mẽ bằng những hành động mạnh của người Nga. C̣n bây giờ sau ta không có ai, th́ không thể thảo luận trên b́nh diện ngang nhau với giới lănh đạo Bắc Kinh, nếu không có hậu thuẫn.
- Moscow vẫn bên cạnh chúng ta, ông yên tâm đi, c̣n nói về nội bộ chính trị ở Nga - là tôi lo xa thế thôi. Hơn nữa ông phải nên biết rằng đây là cuộc "đi đêm" - chúng ta phải chọn phương cách ngoại giao thầm lặng để có thể rút mà không sợ mất mặt. Nghĩa là "bí mật" trong các cuộc thương thuyết không thể để một tiếng sủa của báo chí ngoại quốc. Lẽ dĩ nhiên nó là một mánh khóe hữu ích trong tất cả các cuộc thương thuyết, và cũng là một nguyên tắc sơ đẳng của chiến lược chính trị để đạt mục đích. Như trong cuộc chiến tranh chống Mỹ-Ngụy, mục tiêu của ta là "thắng trận toàn diện" vô điều kiện. Và chiến lược của ta lúc đó là dùng và phối hợp tất cả phương tiện để đạt mục đích - Khi ta yếu, làm cho người khác tưởng rằng ḿnh mạnh là chiến lược tốt. Ngược lại khi ta mạnh, làm cho người khác tưởng rằng yếu là chiến lược không tốt có thể gây những sai lầm nguy hiểm về tính toán của kẻ thù của ḿnh. Hội nghị Paris năm 1973, giữa tôi và Kissinger đă đi đêm một tính toán sai lầm loại đó của Hoa Kỳ. Về phương diện này, tôi đă suy luận kinh nghiệm cá nhân của người từng họp kín với Kissinger, ngoại trưởng của Tổng Thống Nixon. Ông ta cũng đă từng "đi đêm" qua Bắc Kinh để thương thuyết với kẻ thù... Và kết quả của mối liên hệ giữa Hoa Kỳ với Trung Quốc ra sao th́ ông đă thấy... Nên tôi có thể nói với ông rằng, bí mật là điều kiện tiên quyết để giải quyết các vấn đề quốc tế. Với chúng ta "bí mật" là đặc biệt cần thiết trong sự giao tiếp với Bắc Kinh.
*****
Lê Đức Thọ "giảng đạo" nghệ thuật ngoại giao ban đêm. Giáp nh́n nhận rằng y có lư, mà Thọ là sản phẩm của mối liên kết các nguyên tắc bí mật từ trước đến nay. Và nắm quyền lực tuyệt đối. Tuy y không làm vua. Nhưng biết cách cai trị, quyền hành được sử dụng một cách khéo léo. C̣n tướng Giáp, ông không sợ mất phẩm cách. Nhưng không được vui, trước những phiền toái. Có khi cay đắng và có khi căng thẳng. Ông cũng không khóc, không tiếc ǵ cho ông. Ông có đau khổ chăng? Đồng hồ của thời gian lại bước thụt lùi... Ông vẫn cố gắng một cách tuyệt vọng làm được chừng nào hay chừng ấy công việc Thọ giao, mặc dù ông không có cảm t́nh với Bắc Kinh.
*****
Vài phút im lặng trôi qua. Giáp hỏi:
- Thế phái đoàn của ta gồm những ai?
- Càng ít càng tốt. Thọ trả lời.
- Tôi không được thạo tiếng Tàu, cần một phiên dịch của Bộ Ngoại Giao.
Thọ thong thả bảo:
- Ông không cần thông dịch của Bộ Ngoại giao. Đă có Hoàng Văn Hoan ở đó. Ta coi hắn như người đồng chí xưa... một trong những người được Bắc Kinh cưng và tín nhiệm nhất. Tôi hài ḷng. Và ông có thể nói chuyện tự do. Khi mà chúng ta chấp nhận Hoan, chúng ta giành được yếu tố quan trọng, như thế lợi nhiều cho sự giao thiệp của ta. Cùng trong trường hợp này nếu để một thông dịch viên không có lợi. C̣n chuyện phản đảng của Hoan, coi như chuyện đă rồi. Giản dị v́ lẽ chúng ta phải hết sức khéo léo nên muốn hữu hiệu, lẽ cố nhiên phải ngăn cản sự khó chịu nho nhỏ với kẻ thù quyền thế, nên chúng ta tỏ thái độ hoan nghênh sự có mặt của Hoan. Và không kết tội nữa, khi có nhu cầu... Ông có thể hành động như một người giảng ḥa với sự ủng hộ của tôi, luôn luôn tỏ ra ư giảng ḥa thật rộng răi và dù Hoan có tội với Đảng. Cũng phải "giữ ư tứ" theo phép lịch sự. Về phương diện này ông gánh một trách nhiệm lớn.
*****
Đề nghị của Thọ, làm Giáp kinh ngạc, mà Thọ có lư. Hoan là đồng chí xưa, là Ủy viên Bộ Chính Trị - Chủ Tịch Quốc Hội - Đại Sứ của Hà Nội ở Bắc Kinh suốt tám năm. Sau bị cánh Thọ - Duẩn chèn ép phải bỏ chạy qua Bắc Kinh, được Bắc Kinh o bế dùng làm lá bài của họ. Trong cây bài này có tính toán... kẻ lật qua người lật lại.
Đây là một khúc quanh chính trị. Nhưng chỉ một tiếng của vụ Hoan - Giáp gặp nhau mà lộ ra th́ Giáp cháy, Bắc Kinh cũng chẳng đẹp ǵ. Cuộc giao hảo này sẽ bị khinh bỉ và xấu. Bởi Bộ Chính Trị cơ quan tối cao của Đảng "nghi kỵ" Hoan.
Thật khổ cho Đảng lẫn nhà nước. Những thổ lộ về ngoại giao, an ninh quốc gia chẳng ai biết, trừ Lê Đức Thọ. Ông ta khéo lèo lái, khéo dàn cảnh, khéo chọn người.
*****
Cuối cùng họ đă thỏa thuận với nhau một cách lạ thường. Giáp nói:
- Thôi! Tôi sẽ đi. Nhưng tôi có thể nói thành thực với ông được không, ông Thọ?
Vẻ khoái chí, hài hước, Thọ nói:
- Xin Đại tướng, đừng mất công như thế làm ǵ! Ngài cứ việc nói những điều ngài nghĩ. Tôi trước sau vẫn giữ cảm t́nh với ngài. Và nếu tôi có cam kết với ngài điều ǵ. Chẳng hạn như cho cháu Vơ Thị Hồng Anh đi Hoa Kỳ, th́ tôi có thể giữ được những lời cam kết đó.
Thọ cười một cách có vẻ tế nhị, tướng Giáp gật đầu:
- Trước tiên, tôi muốn nói, từ khi nắm chức vụ Trưởng ban Tổ Chức Trung Ương Đảng, Ông đă tiến hành mọi công việc với một bàn tay bậc thầy. Tôi chắc là tài năng của ông ngang hàng với tổ sư phù thủy. C̣n tay chân của ông th́ Mafia c̣n phải gọi bằng cụ. V́ vậy ông không có vấn đề ǵ để phải lo về phía Đảng hay chánh quyền phản đối những việc ông làm.
- Tôi đă làm những ǵ? Ông kể tôi coi? Thọ hỏi.
- Chẳng hạn như việc bắt giữ các tướng Hoàng Minh Chính, Đặng Kim Giang, bộ trưởng Ung Văn Khiêm hồi năm 1963 khi ông thân Tàu, khi ông thân Nga. Bây giờ để làm vui Bắc Kinh ông hạ thủ những người có ư định cản ông.
Mới đây ông hại hai tướng Hoàng Văn Thái và Lê Trọng Tấn cùng một loạt các sĩ quan cao cấp trong quân đội. Tôi hỏi ông: tại sao chúng ta phải mất công để loại ra ngoài những phần tử trung kiên, ưu tú nhất của Đảng?
- Th́ có nghĩa là những phần tử ưu tú ấy, chắc chắn đă thấy và có thể nghe một điều ǵ đó, của ai đó... mà lẽ ra họ không được thấy và không được nghe. Tôi nói có rơ không? Thọ nhấn mạnh. Và thế là chúng ta thử hỏi cái việc phải loại bỏ ấy là cái ǵ? Cực chẳng đă, chúng ta phải lấy những bức h́nh của Mao Trạch Đông, treo lên bàn thờ từng nhà mỗi gia đ́nh Việt Nam. Việc này lầm lỗi đầu tiên tại ông Hồ Chí Minh chứ không phải thằng Thọ này! Chính ông ta rước voi về dầy mả tổ. Việc này từ Đảng đến dân ai cũng biết. Ông Hồ lấy tư tưởng Mao Trạch Đông, làm kim chỉ nam. Ông c̣n trách ǵ tôi? Ông có nhớ báo cáo chính trị, do ông Hồ đọc ở chiến khu Việt Bắc năm 1951 không?
Giáp ngồi yên lặng v́ Thọ nói đúng chính xác. Mà sự thực trong cương lĩnh của đại hội đảng Cộng Sản Việt Nam lần thứ II ơ ở chiến khu Việt Bắc năm 1951, HCM đă lấy "tư tưởng Mao Trạch Đông làm kim chỉ nam".
Lúc đó cả Đảng mừng. Nhưng không lâu họ tỏ ra nghi ngại, và phải trả giá mắc hơn hết trong lịch sử. Nó là một quyết định đường lối chính sách đưa đến hậu quả tai hại cho cả dân tộc. Do sự hiểu biết các thực tế lịch sử của ông Hồ Chí Minh không được thấu đáo. Nên bản cương lĩnh đó trở thành một bi kịch cho cả dân tộc Việt Nam. Một bi kịch tủi nhục về sự lệ thuộc tư tưởng không được xă hội lịch sử tha thứ.
Về điểm này tướng Giáp hơi u mê. Hay là ông măi trận mạc, hoặc là... Nên ông vẫn hỏi Thọ:
- Thế ai đă mời cố vấn Tàu sang nước ta chỉ đạo cách mạng Cải Cách ruộng đất?
-Cũng chính ông Hồ Chí Minh. Chuyện ấy rơ như ban ngày. Không tốn một que diêm cũng rơ. Mặc dù biết việc dâng Hoàng Sa và Trường Sa cho Tàu là do Hồ Chí Minh, Giáp vẫn hỏi:
- Thế việc dâng đảo Hoàng Sa và Trường Sa cho Bắc Kinh, ông Hồ có thuận không?
Thọ cười, rơ ràng y đă trở lại như cũ rồi, độc ác bí mật như quỷ. Hắn nói:
- Trước khi Phạm Văn Đồng qua Bắc Kinh dâng những ḥn đảo này, có một cuộc họp hẹp.
Ông Hồ nói:
"Trung Quốc giúp chúng ta cuộc kháng chiến chống Pháp chín (9) năm ṛng về đủ mọi phương diện. Họ viện trợ cho chúng ta từ cây kim, sợi chỉ, trang bị quân đội ta từ đầu tới chân: mũ Trung Quốc, quần áo Trung Quốc, giày Trung Quốc... Bây giờ kháng chiến thắng lợi, họ muốn một vài ḥn đảo nhỏ, lẽ nào ta từ chối".
Khi ông Hồ phát biểu như vậy, không có ai phản ứng ǵ. Tôi nhớ trong đó có Trường Chinh, Phạm Văn Đồng. Và có mặt cả ông trong cuộc họp đó. Ông tắt máy... nghĩa là tán thành rồi c̣n ǵ?
Đến năm 1963, tôi lại hỏi ông ta về chuyện dâng cho Bắc Kinh những ḥn đảo đó.
Ông Hồ bảo:
"Về phương diện ngoại giao, cũng như trong các địa hạt khác trong đời sống, người ta chỉ có được những ǵ ḿnh cần bằng cách cho kẻ khác những ǵ họ muốn. Cái sự nhượng bộ của Phạm Văn Đồng trước kia chứng tỏ sự thiện chí của Đảng ta. Trung Quốc đă viện trợ cho ta hàng tỷ đô la trong cuộc kháng chiến chống Pháp, anh biết đấy".
Tôi bảo thẳng vào mặt ông Hồ có thằng Trường Chinh ngồi đó. Trung Quốc họ muốn cả nước Việt Nam này, chứ không phải chỉ vài ḥn đảo, nên nợ có thể trả, chứ đất không nhượng đất. Việc làm của ông và Đồng là khờ khạo và nguy hiểm. Ông Hồ im lặng, c̣n thằng Chinh th́ lăng đi. Tôi nghĩ, nếu muốn nói chuyện quá khứ, nên để dịp khác, tôi sẽ hầu chuyện Đại tướng. C̣n lúc này tôi khuyên Đại tướng nên tỉnh dưỡng để chuẩn bị cho thật tốt chuyến đi này. Cả Đảng chờ đợi sự thành công của ông. Mà ông nhớ cho tôi điều này "giữa đồng chí với nhau không cần thương nhau, chỉ cần dùng lẫn nhau". Nên thư tŕnh bày dưới khía cạnh càng đẹp càng tốt, nhấn mạnh các hy vọng nối lại t́nh hữu nghị anh em, đưa đến cho hai Đảng sự nhất trí... Và sẽ đi đêm cam kết, bảo vệ quyền lợi chung. Và luôn nhớ, ta phải thắng bớt cái bực tức quá khứ.
Giáp nói:
- Tôi chẳng có hứng thú ǵ về chuyến đi ấy. Nhưng tôi sẽ làm hết ḿnh.
Thọ khuyến khích:
- "Tiếp tục tranh đấu" bảo vệ Đảng. Hăy khỏe, không phải lo chuyện các cháu nữa.
Thọ nói, tay nắm chặt tay Giáp.
*****
Biết ḿnh không c̣n lựa chọn nào khác, phải nhận lời Thọ đi sứ Bắc Kinh. Ông bỗng liên tưởng đến cảnh cố vấn của cụ Mao năm nào, ngồi dựa lưng vào ghế bành lớn, ưỡn bụng ra phía trước, gác đại cả hai chân lên mặt bàn, tay cầm ly rượu Mao Đài, nhổ đờm ào ào xuống thảm, để phán bảo các cán bộ cao cấp của Đảng, hồi cải cách ruộng đất, mà ngay cả những vị bự trong Bộ Chính Trị, đến cả Hồ Chí Minh cũng không một người nào dám hé răng, mặc dù biết họ nói càn, làm ẩu, ấy là lúc t́nh hữu nghị giữa hai đảng c̣n êm thắm, mặn nồng.
Chứ như bây giờ chắc phải tệ hơn thế nhiều. Ông biết rằng Bắc Kinh sẽ làm nhục ông, mà cảnh ngộ của ông thật bi ai! Lúc này không bạn bè, không một người thân, chỉ toàn những cái gai chọc vào đôi mắt, đám tướng lănh cũ trung thành, kẻ th́ chết, người bị Thọ bức tử, kẻ đi tù, bọn c̣n lại th́ quay quắt từng giờ: rơ ràng là chuyện của cơn ác mộng. Con cái bị đe dọa, bản thân ông th́ bị Thọ giam lỏng trong dinh. Ḷng ông căm giận vô cùng.
*****
Chiếc xe hơi đă đưa Đại tướng Vơ Nguyên Giáp đến nhà của Trưởng Ban Tổ Chức Trung Ương Đảng Lê Đức Thọ. Lại đưa ông về nhà.
Đại tướng có quyền được hưởng sự đưa đón của ba người. Một tài xế, hai cận vệ ngồi kèm sát hai bên ghế sau. Cả ba tên đó, đều là mật vụ của Thọ.
Khi ông bước vào trong nhà. Vợ ông, bà Bích Hà, vẻ mặt lo âu, phiền năo hỏi:
- Thế nào hở ông?
- Tôi phải đi Bắc Kinh chứ c̣n sao nữa!
Nghe ông nói "phải đi" Bắc Kinh, mồm bà há hốc ra, người ngồi chết cứng trong chiếc ghế phô tơi. Hai tay run lẩy bẩy, bà gào:
- Điếm nhục quá ông ơi! Sao ông nói không đi cơ mà?
- Bà muốn các con chết sao?
Không ai nói nữa. Căn pḥng trở lại im lặng.
Để cố định thần lại, tướng Giáp đi lại trong pḥng như người đang bị một cơn giận đẩy lên làm cho nghẹt thở và ông tướng đang có những ư muốn liều trút bom lên đầu thằng Thọ. Cứ mỗi phút trôi qua, mạch tim ông lại chạy nhanh hơn và đă tiến đến một nhịp đập kỷ lục. V́ tức giận.
*****
Lời tác giả:Ông rất có thể, trong lúc c̣n chưa quá trễ. Xây dựng tiếp một kế hoạch huyền thoại nào đó, bất ngờ tấn công vào sào huyệt của thằng Thọ, trước khi nó về chầu Karl Marx. Nhưng mà ở t́nh thế này th́ chịu! Bởi ông bất lực không điều binh khiển tướng được nữa rồi. Thời của ông đă qua. Ông hồi tưởng lại mới ngày nào, năm nào, rừng người tụ tập ở quảng trường Ba Đ́nh đông như kiến cỏ, tiếng quân nhạc vang lừng, cờ xí rợp trời. Các lănh tụ đứng trên lễ đài vẫy tay chào. Ông đi xe mui trần duyệt đoàn quân danh dự, dưới trướng của ông có hàng triệu lính. Nay không c̣n ǵ.
Ông đă bị nghỉ hưu. Nhưng vốn giầu óc mộng mị, ông ước có một toán quân cảm tử, mượn tạm của Diêm Vương. Nhưng dễ ǵ Diêm Vương cho mượn, hay là cầu xin Thượng Đế cho một đội quân cứu thế, mới có thể tiêu diệt được thằng Thọ. Chuyện này lại càng khó xảy ra, đối với một vị tướng vô thần. C̣n việc tính đến chuyện liên lạc với tướng Hoàng Văn Thái, Lê Trọng Tấn ở dưới Âm Phủ, mộ một bọn lính biệt kích đánh thuê, lựa trong số những tay thiện xạ nhất thế giới Âm Phủ, kèm với một toán đặc công, một là bắn chết thằng Thọ, hai là bắt sống nó để ông xử tội.
Sự mạo hiểm này hoàn toàn không thể chấp nhận được. Với lại làm sao việc đi mộ một bọn lính biệt kích, đặc công như vậy, ở dưới đó mà lại không làm tung tóe cả tin tức lên trên thế gian, lộ ra sẽ làm nguy hại đến cả tính mệnh của vợ con. Những ư nghĩ của Đại tướng, đại khái cũng ngộ nghĩnh như vậy.
Giải pháp thứ ba! Tấn công can thiệp của ngoại bang ử? Người ta không có th́ giờ! Vả lại họ đâu có biết t́nh cảnh của ông! Hoặc là họ cũng cóc cần đến ông già trên tám chục tuổi, để đóng những tấn tuồng mới. Nên ông cứ phải ở măi cái thế quy hàng thằng Thọ. Chịu nhận mọi điều kiện theo ư của nó. Đây là cái giá vô liêm sỉ và đắt nhất, mà các vở đă được dựng lên và thực hiện gần như đủ lịch sự. V́ ông là vị Đại tướng đáng kính, tuy bị Mafia trấn lột hết quyền lực đến mức độ cuối cùng. Nhưng trong ṿng vài phút đồng hồ ngồi trên xe ông như chết lịm đị Câm lặng. Kẹt cứng dưới con mắt canh chừng nghiêm ngặt của bọn mật vụ, với danh nghĩa những tên cận vệ bảo vệ cho ông. Và rồi đột nhiên, bất thần một tia chớp chói ḷa vụt qua trong những tế bào chất xám của ông! Chưa phải là thời điểm tổng phản công. Chưa phải là lúc tiêu diệt chúng nó, mà bây giờ phải làm lại từ đầu và theo đuổi nó đến kỳ cùng. Nếu c̣n sống được đến năm 2000 lúc đó sẽ thấy rơ ai thắng ai!
Tôi thừa nhận, con đường Đại tướng đi là chính đáng. Nhưng không có nội công, ngoại kích, th́ dù là một vị Thống Soái tài ba lỗi lạc, như ông vẫn lâm vào cảnh đơn thương độc mă, mà ngay khi ông mới rỉ tai vài tướng về ư nghĩ diệt thằng Thọ của ông. Như vậy chưa kịp hành động, th́ bọn mật vụ của Thọ đă ra tay trước, bắt bớ tống giam hàng loạt, nhanh và gọn hơn cả quỷ sứ Diêm Vương. Với khẩu hiệu "bắt nhầm ngàn người chứ không để bỏ sót một người", nên dù kế hoạch, chiến lược, chiến thuật của Đại tướng có hay như binh pháp của Tôn Tử, th́ cuối cùng những mầm mống ông reo vẫn bị sói hùm dọn sạch.
Thất bại. Và thất bại! Tuy nhiên, ông không chịu dừng lại. Không tỏ ra "thối chí ngă ḷng" mặc dù thế cô, thấm thía nỗi cô đơn. Ông vẫn tiếp tục. Nhưng thử hỏi: Đại tướng c̣n bao nhiêu thời gian để làm việc ấy? Khi tuổi đời ông đă tám mươi hai?
Trần Nhu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(*) Đại Việt Sử Kư Toàn Thư, trang 719 - Tập IIGhi chú:
Bạn đọc thân mến,
Truyện "Tướng Đi Đêm" là một chương trong số 27 chương của cuốn tiểu thuyết Lịch sử Ngôi Sao Sáng Mafia, viết về những hoạt động trong bóng tối của Lê Đức Thọ, trưởng ban tổ chức trung ương Đảng và guồng máy mật vụ do y điều khiển. Tôi viết xong năm 1993 nhưng chưa kịp xuất bản th́ gặp nghịch cảnh trong gia đ́nh. Bỏ thất lạc, chỉ c̣n lại vài chương, tôi nhận thấy vẫn có ích cho bạn đọc, nên phóng lên mạng, ai muốn in ấn, đều được khuyến khích.
Lê Đức Thọ
Lê Đức Thọ và H. Kissinger 
Mai Chí Thọ (Phan Đ́nh Đống) - Đại tướng công an 1986-1991 
Vơ Nguyên Giáp - Đại tướng quân đội nhân dân
Vơ Nguyên Giáp và vợ kế Đặng Bích Hà (con gái giáo sư Đặng Thái Mai)
Tướng đi đêm.
Nov 26 2008, 08:03 PM
